用jamovi上手統計學
作者序
本書內容涵蓋各大學心理學、公共衛生或社會科學大學部基礎統計的學習項目。本書同時提供以jamovi做為處理資料的工具操作指引。如同一般的統計教科書，本書從描述統計及統計圖開始，接著討論機率理論，取樣及估計，還有虛無假設檢定。理解理論概念之後，接著學習統計方法：包括列聯表分析、相關、t檢定、迴歸、變異數分析以及因素分析。最後一章將介紹貝氏統計。
譯者序
原書作者Danielle Navarro與David Foxcroft是任教於澳洲阿得雷德大學心理學系，教授統計學的講師，本書內容是根據Danielle Navarro自行開發的教學講義Learning Statistics with R改編，書中有許多例子是採用澳洲政府或民間機構收集的資料，中文化為保留原範例說明，於特定地理或風俗名稱增加譯註說明。除了解釋統計原理，原作者的大部分用詞接近日常對話，因此除了討論重要觀念的部分，中文翻譯儘可能使用日常用語。如果有部分內容需要進一步解釋或增加說明，可參考譯者自行增加的腳註。
本書使用的專有名詞譯名，主要參考來源為國家教育研究院營運的樂詞網以及中文維基百科。未有正式翻譯的專有名詞則保留英文名稱；不同領域有不一樣的翻譯名詞，譯者儘可能優先考慮心理學或統計學的釋譯，未來學術界對於專有名詞有統一翻譯，本書將配合更新。本書的中文化內容採用使用OpenAI開發的自然語言聊天機器人ChatGPT及Anthropic開發的大型語言模型Claude 2.1進行初步翻譯，再由譯者手動編修。正式公開之初已完成第一到第九單元的中文編修，第十到第十六單元只有完成部分原理說明的中文編修。前言表列編修進度，歡迎讀者使用在各單元網頁右側的編輯本頁面或問報問題常駐連結，協助編修及提出指正。有關中文化素材的使用授權，請讀者先參閱前言的授權說明，依指定授權方式使用。
原作者有提供本書範例之電子檔，jamovi開發團隊已設定為主要學習資料庫。雖然jamovi操作介面正在進行繁體中文詞庫開發，為保持電子書與教學影的一致性，操作示範部分保留英文詞彙，不影響讀者以熟悉的介面語言學習及操作jamovi。使用這本電子書修習任何實體或線上課程的同學，建議先觀看導覽影片，了解如何使用這本書及jamovi開發團隊的資源學習。
引用建議(英): Navarro DJ and Foxcroft DR (2022). learning statistics with jamovi: a tutorial for psychology students and other beginners. (Version 0.75). DOI: 10.24384/hgc3-7p15